Ik was te gast in deze parochie en heb geweldige momenten beleefd.

4 maanden heb ik geleefd, gewerkt en gesproken, gegeten en gedronken, gedanst en gelachen met mensen waarvan ik nooit gedacht had dat ik ze ooit zou ontmoeten.

In de vroege ochtend was ik enkele uurtjes bezig in de kleuterklassen, ik introduceerde o.a. de houten legpuzzel, blokken, poppenhoek, playmobiel, domino en de waterverf…waren bij zowel de kleuters als docenten totaal onbekend.

Wat me verbaasde…… ik zag meubeltjes  opgestapeld aan de zijkant van de klas, ruim 30 kinderen zaten op rieten matten de grond, meestal te luisteren.

Bordlessen gingen gepaard met het massaal opdreunen van woorden en sommetjes.

Het maakte indruk op me…de kinderen waren tijdens de lessen heel rustig……zelfs wat timide…..doch…na het rinkelen van de bel stuiven ze (met veel kabaal) naar de deur.

Om 11.00 uur verliet ik de school en kregen de kinderen een beker maispap, vaak is dat de eerste maaltijd die dag, en voor veel kinderen ook misschien wel de enigste maaltijd.

Het team van de kleuterschool bestaat uit een 10tal  enthousiaste docenten, waaronder 1 man.

Voor Congolese begrippen is het bestaan vaan deze kleuterschool heel uniek, nog steeds gaat een groot aantal kinderen niet naar school, zeer zeker geen kleuters.

Uiteraard heeft het te maken met het inkomen van de ouders….de meeste ouders hebben geen vaste baan….ik zag duizenden ZZPers…..op markten en winkeltjes…met of zonder fiets…een enkeling met een bromfiets…..in Bumba (vergelijkbaar qua oppervlak met prov.Utrecht) rijden ongeveer 10 auto`s.

Om 11.15 uur stapte ik het naaiatelier binnen en deed ik voorbereidend werk voor de volgende dag.

Na verloop van tijd werkten 4 vrouwen thuis, of in een gehuurde cabine naast de weg.

Ik kan u zeggen….dat laatste had wel zijn charme……(zie foto) !!!!

Na het middageten reed ik op de scooter naar een van de markten in de omgeving.

Samen met mijn duo passagier hingen we 80 jurkjes om de hals en vertrokken we….met veel bekijks natuurlijk.

Eenmaal op de markt begon het feest…we verkochten jurkjes in een record tempo……..20 % van de omzet is voor de vrouwen…..het resterende bedrag gaat naar de kleuterschool.

De giletjes worden in Nederland tijdens workshops op scholen opgefleurd, deze worden in een rolletje stof gerold en opgestuurd naar Congo.

Eenmaal in Congo maken de vrouwen er jurkjes van…de prijs wordt bepaald door het giletje, hoe fraaier opgefleurd hoe meer het jurkje opbrengt.

De prijzen variëren van 2 tot 8 dollar……uiteraard houden we rekening met het feit dat niet iedere ouder 8 dollar kan betalen en zorgen we dat de jurkjes van 2 t/m 4 dollar er ook leuk uit zien.

In de hoofdstad van Congo, Kinshasa, heb ik ook giletjes en rolletjes stof afgegeven.

Ik bezocht Don de Marie, vrouwenopvang waar zusters van Calcutta met liefde en zorg dakloze vrouwen en gehandicapten opvangen.

Zeer onder de inruk van wat ik zag, vind ik dat ik deze vrouwen niet  kan en mag vergeten…….aangezien ik in druppels geloof heb ik in het verleden naaimachines opgestuurd en stuur ik nu 2 x per jaar rolletjes stof met gilletjes naar deze vrouwen.

Het maken van jurkjes is een leuke bezigheid, wat natuurlijk ook heel belangrijk is.

Het verkopen is ook hier een straatactiviteit……..venten is natuurlijk een belangrijk middel van bestaan……de dagelijkse markt, daar bereik je de massa.

Het was mijn bedoeling om in oktober naar Congo te gaan, doch door omstandigheden heb ik deze reis voorlopig uitgesteld.

Volgend jaar hoop ik deze reis alsnog te maken en wil ik heel graag het vrouwenopvanghuis in Kinshasa weer te bezoeken.

Het is mijn grote wens iets te doen voor de vrouwen die vernederd, gebroken en verjaagd zijn.

Ik wil deze kwetsbare groep helpen waar en zoveel ik kan.

Wil van Schaijk.

]]> http://www.fololovoorcongo.nl/?feed=rss2&p=605 http://www.fololovoorcongo.nl/?p=590 http://www.fololovoorcongo.nl/?p=590#comments Sat, 15 May 2010 20:12:46 +0000 wil http://www.fololovoorcongo.nl/?p=590

De leerlingen van Pleincollege van Maerlant hadden in de week van Koninginnedag een activiteitenweek. De 2e klassen werkten aan 9 goede doelen waaronder Congo…lees meer

De total opbrengst was ruim 700 euro, 50 paar sportschoenen en 30 ballen geschonken door Janssen en Fritsen uit Helmond.

…Totale opbrengst / total proceeds € 2400

foto’s en video tentoonstelling Koningshof / photos and video exhibition Koningshof

De kleurrijke expositie van 93 versierde wedstrijd en 17 niet-wedstrijd giletjes van 76 deelneemsters op de Open European Quilt Championships, Koningshof, Veldhoven, 2010 heeft de verwachtingen meer dan overtroffen.
Grote dank gaat uit naar allen die… lees meer
-
A wonderful result
The colourful exhibition of 93 decorated competition and 17 non-competition waistcoats of 76 participants at the Open European Quilt Championships, Koningshof, Veldhoven-NL, has more than exceeded all expectations.
Many thanks are expressed to all those who … read more
-
Ein schönes Ergebnis
Die bunte Ausstellung von 93 dekorierten Wettbewerbs und 17 Nicht-Wettbewerbs Westen von 76 Teilnehmerinnen an der Open European Quilt Championships, Koningshof, Veldhoven-NL, hat mehr als alle Erwartungen übertroffen.
Vielen Dank an diejenigen, die... lesen Sie weiter
-
Un résultat magnifique
L’exposition très colorée de 93 gilets décorés pour le concours et 17 hors concours pars 76 participants à l’Open European Quilt Championships, Koningshof, Veldhoven a plus que dépassé toutes les attentes.
Un grand merci est exprimé à tous ceux qui… lisez plus

Tijdens het gala dinner werd Wil door de organisatie van de OEQC geheel onverwacht in de bloemetjes gezet vanwege haar onbaatzuchtige inzet voor Congo. In haar spontane bedankwoordje merkte Wil op dat er vaak wordt gezegd dat haar bijdrage niet meer is dan een druppel op een gloeiende plaat. “Natuurlijk is het dat”, zegt Wil, “maar je zal die druppel maar zijn!”
Lieve Wil, nu is er eens een druppel op jou terecht gekomen! Veel succes voor de toekomst, want nieuwe plannen zijn al weer in de maak.

During the gala dinner the organization of the OEQC completely unexpectedly honoured Wil for her unselfish efforts for Congo. Wil remarked in her spontaneous thank you speech that people often say that her contribution is nothing more than a drop on a hot plate (NB. Dutch saying, meaning ‘a drop in the ocean). “Of course it is”, Wil says, “but suppose that you are that drop!”
Dear Wil, for once a drop fell on you! Good luck for the future, because new plans are already being made.

PRIJSWINNAARS - PRIZE WINNERS - PREISTRAGERINNEN - LAUREATES

Wedstrijd gilets - Competition waistcoats - foto’s alle ingezonden giletjes / photos all entered waistcoats

Zorgvuldige zoektocht naar prijswinnaars - een verslag van de jurering / a report of the jurying

Totale opbrengst wedstrijd aan het begin van de tentoonstelling: € 1870
Total profits of the competition before the exhibition

.

EEN DROOM VAN EEN QUILT

Dreamworld, © Agnes de Lange-Macdaniel, H125 x W145 cm

Volkomen onverwacht werd de FOLOLO organisatie verrast door een geweldige donatie van Agnes de Lange: een quilt die verkocht mocht worden ten bate van Fololo- Creatief voor Congo. Deze quilt is met veel liefde en enthousiasme aangekocht door Maria de Mey uit Aruba… lees meer…

Completely unexpectedly the FOLOLO organization was surprised by a marvellous donation by Agnes de Lange: a quilt that could be sold for the benefit of Fololo - Creative for Congo. This quilt has been bought with great love and enthusiasm by Maria de Mey from Aruba... read more…

Totaal voor de wedstrijd/Total for the competition: € 1370

Op 20 april jl. heeft de jurering voor de wedstrijd FOLOLO - versier een kindergilet plaatsgevonden. De juryleden Lilian van Stekelenburg, Berthi Smith en Rieneke Stroeken (vlnr) hebben zich gebogen over 93 bijzondere, kleurrijke en vooral met veel liefde en plezier versierde kindergilets: … lees meer

Op donderdag 29 april wordt de uitslag bekend gemaakt op de website. De prijsuitreiking zal die dag om 14.00 uur plaatsvinden in het bijzijn van sponsors en jury op de OEQC 2010 in Veldhoven. Zangeres Coliël en cadeaushop Indreams kennen ook meerdere prijzen toe.

U bent allen van harte welkom om deze feestelijke gebeurtenis bij te wonen. Prijzen kunnen op deze of een van de andere dagen worden meegenomen door de winnaars.

Het FOLOLO feest voor Congo gaat door: vrijwel alle giletjes zijn door hun groothartige versiersters afgestaan ten bate van het FOLOLO atelier/winkel in Bumba, Noord Congo. Dit is een duurzaam project van Pater Carlos Rommel. Gilets “klein” zijn te koop voor € 20 en gilets “groot” voor € 40. foto’s

Careful search for prize winners

April 20th the jurying for the competition FOLOLO - decorate a children’s waistcoat took place. Jury members Lilian van Stekelenburg, Berthi Smith and Rieneke Stroeken (from left to right) tackled 93 special, colourful and, most of all, with love and enthusiasm decorated children’s waistcoats: … read more

Thursday April 29th at 2 pm the prize winners will be announced in the presence of sponsors and jury at the OEQC 2010 at Veldhoven. Singer Coliël and giftshop Indreams will award several prizes too.

You are all welcome to attend this festive event. Prizes can be taken home on this day or on any of the other days.

The FOLOLO party for Congo goes on: almost all waistcoats are handed over by their big hearted decorators for the benefit of the FOLOLO workshop/shop at Bumba, North Congo. This is a permanent project of Father Carlos Rommel. Waistcoats “small” are for sale for € 20 and “large” for € 40. photos

Belangrijk! De prijsuitreiking is op donderdag 29 april om 14.00 uur in de Fololo workshop stand in de doorgang naar de eetzaal. U bent van harte welkom!

Er zijn 93 zeer kleurrijk versierde giletjes voor de wedstrijd binnengekomen uit Nederland, België, Duitsland, Frankrijk en zelfs Israel! Men heeft allerhande technieken gebruikt, zoals hand en machinaal borduren, appliceren, stempelen, ontkleuren en beschilderen. Giletjes zijn omgetoverd tot prachtige originele kledingstukken, soms zelfs met accessoires. Verder zijn er meerdere gedecoreerde giletjes geschonken buiten mededing van de prijzen. Er is één ding duidelijk: alles is met veel liefde en plezier gemaakt en versierd. Wil en Congo zijn heel, heel erg dankbaar en willen u iedereen van harte bedanken voor hun warme gebaar!

Goed nieuws! Dankzij de geweldige hoeveelheid van versierde gilets is er een derde categorie die in aanmerking komt voor prijzen mogelijk. Naast de categorie voor kinderen is er is nu ook een categorie voor ‘kleine’ gilets en ‘grote’ gilets.
Behalve de hoofdprijzen gesponsord door Rijkers Naaimachines, Aurifil en Trapsuutjies worden er ook verschillende kleinere prijzen uitgereikt door Indreams en de zangeres Coliël.

De prijswinnaars kunnen hun prijs tijdens de OEQC afhalen bij de Fololo stand.

Veel dank gaat uit naar onze vrijgevige sponsors.

Bijna alle giletjes zijn te koop, voor 20 of 40 euro. De gehele opbrengst is voor het Fololo naaiatelier in Bumba bestemd.

-

Colourful entries

Important! The award giving will be in the Fololo workshop stand in the passage to the dinner hall on Thursday 29th at 2 pm. It would be marvellous if you could be present.

93 Very colourfully decorated waistcoats were entered for the competition from the Netherlands, Belgium, Germany, France and even Israel! All kinds of techniques were used like hand and machine embroidery, appliqué, stamping, discharging and painting. Waistcoats were magically transformed into beautiful original clothes, sometimes even with accessories. Next to this, several decorated waistcoats were offered apart from the competition. There is one thing clear: everything has been made and decorated with much love and pleasure. Wil and Congo are very, very grateful and would like to thank everybody for their warm gesture!

Good news! Thanks to the enormous amount of decorated gilets there will be a third category for prizes. Next to the children’s category there is one for ‘small’ waistcoats and one for ‘big’ waistcoats.
Except the main prizes sponsored by Rijkers Naaimachines, Aurifil and Trapsuutjies, there will be several smaller prizes awarded by Indreams and the singer Coliël.

The prizewinners can collect their prizes at the Fololo stand during the OEQC.

Many thanks go out to our generous sponsors.

Almost all waistcoats will be for sale for 20 or 40 euros. All proceeds will be for the Fololo workshop in Bumba.

-

Farbige Einsendungen

Wichtig! Die Preisverleihung findet am Donnerstag 29. April um 14.00 Uhr statt in der Werkstatt Fololo im Durchgang zum Speisesaal. Sie sind herzlich willkommen!

Es sind 93 sehr farbig dekorierten Kindergilets eingesendet worden für den Wettbewerb aus den Niederlanden, Belgien, Deutschland, Frankreich und sogar Israel! Es gibt alle Arten von Techniken wie Hand- und Maschinenstickerei, Applikation, Drücken Entfärben und bemalen. Gilets sind in schöne Originalstücke, manchmal mit Zubehör verwandelt worden. Darneben gibt es mehrere dekorierte Gilets die nicht im Wettbewerb mitmachen. Es ist unbedingt klar: alles ist mit Liebe und Freude dekoriert worden. Wil und Kongo sind sehr, sehr dankbar und möchten allen für Ihre warmherzliche Geste danken!

Gute Nachrichten! Durch die enorme Menge dekoriert Gilets gibt es eine dritte Kategorie für Preise. Neben den Kinderkategorie gibt es ist nun eine Kategorie für “kleine” Gilets und eine für “große” Gilets.
Neben den Hauptpreisen sponsort von Rijkers Naaimachines, Aurifil und Trapsuutjies, werden auch verschiedene kleinere Preise verleiht durch Indreams und die Sängerin Coliël.

Die Gewinnerinnen können ihre Preise sammeln in dem Fololo Werkstatt während der OEQC.

Vielen Dank an unsere großzügigen Sponsoren.

Fast alle Gilets sind zu verkaufen für 20 oder 40 euro. Der Gesammtertrag ist für die Fololo Werkstatt in Bumba.

-

Participations colorées

Important ! La remise des prix aura lieu le jeudi 29 avril à 14h00 au stand atelier Fololo en direction de la salle à manger. Nous serions très honorés de votre présence.

Nous avons reçu 93 gilets décorés très colorés pour le concours des Pays-Bas, de Belgique, d’Allemagne, de France et même d’Israël ! Toutes sortes de techniques ont été utilisées telles que de la broderie à la main et à la machine, des techniques d’appliqués, du tamponnage, des procédés de décoloration et de la peinture. Les gilets ont été transformés en de belles pièces originales, parfois même accessoirisées. En outre, plusieurs gilets décorés ont été offerts en marge du concours. Une chose est certaine : tout a été fait et décoré avec amour et joie. Wil et le Congo sont très, très reconnaissants et voudraient vous remercier tous pour votre geste chaleureux !

Par ailleurs, une bonne nouvelle ! Grâce à l’énorme quantité de gilets décorés il  y a une troisième catégorie de prix. En plus de la catégorie ‘enfants’, il y a maintenant une catégorie pour les ”petits” gilets et  une pour les “grands” gilets.

Outre les principaux prix parrainés par Rijkers Naaimachines, Aurifil et Trapsuutjies, d’autres prix seront également offerts par Indreams et la chanteuse Coliël.

Un grand merci à nos généreux sponsors.

Les gagnants peuvent récupérer leurs prix durant les OEQC.

Presque tous les gilets sont à vendre pour 20 ou 40 euros. Tous les profits seront reversés à l’atelier Fololo à Bumba.

]]> http://www.fololovoorcongo.nl/?feed=rss2&p=266 http://www.fololovoorcongo.nl/?p=261 http://www.fololovoorcongo.nl/?p=261#comments Fri, 22 Jan 2010 20:47:17 +0000 wil http://www.fololovoorcongo.nl/?p=261

Denk aan de deadline voor de wedstrijd Fololo - versier een kindergilet voor Congo

4 april 2010

Er is een speciale kindercategorie tot 12 jaar. Stimuleer een kind tot creativiteit en laat ook hen een kans maken op een bijzondere naaimachine. Tentoonstelling en prijsuitreiking op de OEQC in Veldhoven.

Laten we er met z’n allen een geweldig FOLOLO feest van maken!

Voor inschrijfformulieren en meer informatie:

FOLOLO - wedstrijd - competition - concours

Fololo workshops in de Eindhovense Heuvelgalerie

Ook in 2010 worden er weer workshops ‘Versier een gilet ten bate van Congo’ gegeven. Kleine en grote kinderen worden van harte uitgenodigd mee te doen. Rijkers Naaimachines uit Veghel stelt weer enkele speciale kindernaaimachines ter beschikking.

De opbrengst is bestemd voor een nieuw op te zetten naaiatelier Fololo in Bumba, Noord Congo.

De workshops zijn op de volgende dagen:

• Zondag 5 september
• Zondag 3 oktober
• Zondag 7 november

x

nieuwe foto’s in de Galeries / new photos in the Galleries

x

FOLOLO - wedstrijd - competition - concours

x

x

x

Er zijn weer workshops ‘Versier een gilet ten bate van Congo’ in de Heuvelgalerie in Eindhoven. Kleine en grote kinderen worden van harte uitgenodigd mee te doen. Rijkers Naaimachines uit Veghel stelt enkele speciale kindernaaimachines te beschikking.

De opbrengst gaat naar het Fololo naaiatelier in Bumba, Noord Congo.

De workshops worden in september 2010 hervat.

FOLOLO - wedstrijd - competition - concours

GA DE UITDAGING MET ONS AAN TEN BATE VAN CONGO!!!
LET YOURSELF BE CHALLENGED FOR THE BENEFIT OF CONGO!!!
RELEVEZ LE DEFI AU PROFIT DU CONGO!!!

lees meer… / read more… / lisez plus…